Impressum / Imprint
Legal Information according to § 5 DDG (formerly § 5 TMG)
Service provider and responsible for this website as well as all further activities of the company:
Espiral Integral LDA Alto Vistoso 3200-061 Lousã Portugal
Email: Start.Vision.JF@gmail.com Represented by: J. Funke
Company form: Limited Liability Company (LDA), registered in the Portuguese Commercial Register Tax number (NIPC): PT515140376
Areas of activity: Music production, audiovisual media, online publications, creative services in the fields of culture and education as well as digital content of Espiral Integral LDA.
Legal basis: This imprint complies with the requirements of the Portuguese E-Commerce Act (Decree-Law No. 7/2004, Article 8) and is compatible with the EU Directive on Electronic Commerce (2000/31/EC), which provides for minimum harmonisation of imprint obligations in the Member States.
Disclaimer
Content: The content of this website and all associated online offers is intended to provide information about our activities. Despite careful creation and ongoing maintenance, we assume no liability for the accuracy, completeness or timeliness of the content provided.
External links: This website may contain links to external websites. The respective operators are solely responsible for their content. We assume no liability for the content of linked pages.
Copyright All content on this website and the associated online offers, including texts, images, audio content, videos and design elements, is protected by copyright. The rights belong to Espiral Integral LDA or the respective named authors. Any use, reproduction or distribution beyond the legally permitted limits requires prior written consent.
Online Dispute Resolution pursuant to Art. 14 (1) ODR Regulation: The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/
We are neither obliged nor willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
Privacy Policy
1. Controller Espiral Integral LDA Alto Vistoso, 3200-061 Lousã, Portugal Email: Start.Vision.JF@gmail.com Represented by: J. Funke
This privacy policy applies to the website https://hybritpunkt.com and all associated online offers.
2. General information We treat personal data confidentially and in accordance with the applicable data protection regulations, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR – Regulation (EU) 2016/679) and the Portuguese Data Protection Act (Law No. 58/2019).
This website serves to inform about and present artistic and musical projects. Use is generally possible without providing personal data.
3. Server log files When you visit this website, the following data is automatically collected and transmitted to the server by your browser:
IP address (shortened / anonymised)
Date and time of access
Browser and operating system used
Referrer URL
These data are processed by our hosting provider Hostinger solely for the technical provision and security of the website. No evaluation for marketing purposes takes place.
Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in a technically error-free presentation and security of the website).
4. Contact by email If you contact us by email, your details will be stored for the purpose of processing your enquiry and for any follow-up questions. These data will not be passed on without your consent.
Legal basis: Art. 6 (1) lit. b GDPR.
5. Embedded media (e.g. YouTube / Spotify) Our website may embed content from external platforms such as YouTube videos or Spotify players. When you access a page with embedded content, a connection is established to the servers of the respective provider. This may involve the transmission of personal data, in particular your IP address.
We have no influence on the type and scope of data collection by these providers. Please refer to the privacy policies of the respective providers, in particular:
YouTube / Google LLC
Spotify AB
Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in an appealing presentation of our online content).
6. Cookies / analysis tools This website does not use tracking or analysis cookies. Only technically necessary standard cookies of the web server (session cookies) are used to enable basic functions and are automatically deleted at the end of your session.
7. Rights of data subjects You have the right to:
Access (Art. 15 GDPR)
Rectification (Art. 16 GDPR)
Erasure (Art. 17 GDPR)
Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Data portability (Art. 20 GDPR)
Objection (Art. 21 GDPR)
To exercise these rights, simply send an email to: Start.Vision.JF@gmail.com
In addition, you have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority in Portugal: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) Rua Ernesto Vasconcelos n.º 7 1049-003 Lisboa Portugal
8. Data security We use SSL/TLS encryption to protect your data during transmission. You can recognise this by the “https://” in the address bar and the padlock symbol in your browser.
9. Changes to this privacy policy We reserve the right to update this privacy policy as necessary to reflect legal, technical or organisational developments.
Last update: March 2026
Note on artistic production The music, visual, video and text works released under Start Vision, Hybritpunkt, Swampmove Glow and their associated artist and project lines are created within a curated artistic production process. Digital tools may also be used in a supporting role. Concept, selection, structure, editing, artistic direction and final release approval remain with the respective credited authors and/or Espiral Integral LDA.